Tough Cell remark: Catherine Tate’s Netflix mockumentary is more out-of an embarrassing relic than just an excellent enjoy throwback