Right back aboard the brand new Normandy, Tali requests for a duplicate of one’s data when the she’s spoken to