Meet the women welder exactly who wasn’t taken seriously – now she’s building the enormous park on Mayfield Playground