For a couple of Mountain Check mothers, getting undocumented put in pandemic adversity